Amtsblatt Juni 2019 - Sonderausgabe Wahlergebnisse

Das Amtsblatt Juni 2019 mit den Wahlergebnissen der Gemeinderats- und Ortschaftsratswahlen ist erschienen.

Inhalt:

• Wahlergebnisse für Schleife, Rohne und Mulkwitz
• Wahlergebnisse für Groß Düben und Halbendorf
• Wahlergebnisse für Trebendorf und Mühlrose

Einsatz für die Feuerwehr Mühlrose - Feldbrand bei Halbendorf

Am 29.06.2019 wurde die Feuerwehr Mühlrose zu einem Feldbrand im Bereich Halbendorf, Groß Düben und Klein Düben alarmiert. Bei Brand wurde die FF Mühlrose zur Befüllung von Tankern eingesetzt.

Lausitzer Rundschau online am 29.06.2019:
Löscheinsatz in Ostsachsen beendet
Großbrand auf einem Getreidefeld bei Weißwasser (mit Video)
https://www.lr-online.de/lausitz/weisswasser/grossbrand-auf-einem-getreidefeld-bei-weisswasser_aid-39764385

Video bei Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=rQYHNDNLx_c

Polizeibericht vom 30.06.2019
Feuer bei Erntearbeiten
https://www.polizei.sachsen.de/de/MI_2019_65835.htm

Bericht der Gemeindefeuerwehr Schleife
Einsatzbericht - 29.06.2019 - B3 Brand Getreidefeld Halbendorf
http://www.gemeindefeuerwehr-schleife.de/news/index.php?rubrik=1&news=511495&typ=1

Bericht der FF Trebendorf zum 29.06.2019
https://www.fw-trebendorf.net/einsätze/2019/

Atempause

- Wodychać -

Termine 2019
03. Juli
14. August
25. September
30. Oktober
27. November
jeweils: 18.00 - 18.15 Uhr
Wo: Friedhofskapelle Mühlrose / Miłoraz

Jede und jeder ist herzlich willkommen!!!

15 Minuten
zur Ruhe kommen
die Seele baumeln lassen
Kraft schöpfen
eine Hoffnungsgeschichte hören
Still werden
Singen & beten

Witajće k nam!

Es lädt ein
die Kirchengemeinde Schleife / Slepo

Flora & Fauna (194)

Einladung zum Musikalisch-Literarischen Nachmittag in Wald und Heide

Zu einem MUSIKALISCH-LITERARISCHEN NACHMITTAG IN WALD UND HEIDE laden die Rowniske glose und das Rohner Dorftheater recht herzlichst am 30. Juni 2019 14:30 Uhr , an der ehemaligen Försterei Haseloff (bei Wolf), an einer alten Eiche (GPS 51.507091, 14.526901), nähe Seerosenteich (100 m entfernt), beim Hubertuseck (knapp 300 m), an der Mühlroser Straße, kurz vor Mühlrose links recht herzlich ein. Es gibt sorbische Lieder, Kurzgeschichten / Sagen aus der Heide und wahrscheinlich ein kleines Picknick mit Kaffee und Kuchen im Anschluss.
Einige Parkmöglichkeiten sind an der Mühlroser Straße beim Hubertuseck und am Brunnenrondell am Birnbaum beim Seerosenteich.
ACHTUNG IM WALD IST WALDBRANDWARNSTUFE UND ES HERRSCHT STRIKTES RAUCHVERBOT!!! Festes Schuhwerk bitte mitbringen. Einige Parkmöglichkeiten sind an der Mühlroser Straße. Die LEAG ist Eigentümer der Flächen. Bitte verhalten Sie sich friedlich. Das Betreten der Bereiche hinter Schlagbäumen und Warnschildern ist verboten!

"Picknick in der Heede" im August 2018

Sommer

38 °C

Flora & Fauna (193)

Fotos: Christian Penk

Amtsblatt Juni 2019

Das Amtsblatt für den Juni 2019 ist erschienen.

Inhalt zu Mühlrose:

• Bericht des Bürgermeisters Gemeinde Schleife
• Bericht des Bürgermeisters Gemeinde Trebendorf
• Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Schleife am 09.07.2019
• Auslegung Haushalt 2019
• Haushaltssatzung der Gemeinde Trebendorf für das Haushaltsjahr 2019
• Bekanntmachung des Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der Ersatzpersonen zur Gemeinderatswahl am 26. Mai 2019
• Bekanntmachung des Wahlergebnisses und der Namen der gewählten Bewerberinnen und Bewerber sowie der Ersatzpersonen zur Ortschaftsratswahl am 26. Mai 2019
• Termine LEAG-Bürgersprechstunde
• Aufruf zum Billard-Spielen in Mühlrose

Das Amtsblatt ist als pdf.Datei auf der Internetseite der Gemeinde Schleife zu finden:
http://www.schleife-slepo.de

Struga 01/2019

Die Struga 01/2019 ist erschienen.

Beiträge:

• Campen von O bis O
• Kontrastreicher Wechsel
• Praktischer Neubau ohne viel Schnickschnack
• Detektive unter Wasser
• Zwischen Tradition und Wandel
• "Mit dem richtigen Feeling"
• Bunter Frühling in Schleife
• Hochzeit in Schwarz-Weiß
• "Die Stärke sind engagierte Vereine"
• Auf Borstels Spuren durch die Natur
• Auf schmaler Spur durch die Lausitz
• Feste, Feiern & Veranstaltungen

Einige Ausgaben sind hier verfügbar:
https://www.schleife-slepo.de/veroeffentlichung/typ/272/STRUGA-Magzin.html

Schloss Bellevue

Unter dem Motto "Land in Sicht - Zukunft ländlicher Räume" war Trebendorfs Bürgermeister Waldemar Locke am 18.06.2019 ins Schloss Bellevue zum Gartenfest des Bundespräsidenten Frank-Walter Steinmeier eingeladen.

Die Rede des Bundespräsidenten
http://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2019/06/190618-Gartenfest-Land-Berufliche-Bildung.html

Beschluss des Gemeinderates - Auszahlungsmodalitäten zum Ausgleichfonds

Bei der außerordentlichen Sitzung des Gemeinderates Trebendorf am 18. Juni stand der Punkt "Beratung und Beschluss zur Verfahrensweise Ausgleichsfond für Umsiedler aus dem Mühlrose-Vertrag" auf der Tagesordnung.
Das ist ein wichtiger Schritt im Umsiedlungsprozess, mit diesem Beschluss können die im Umsiedlungsvertrag ausgehandelten Gelder ausgezahlt werden. Das Geld der ersten Rate dient der finanziellen Entschädigung für den Verlust der Heimat, sie wird ab Mitte August auf Antrag an die über 60jährigen ausgezahlt.
Der Beschluss wurde mit einer Gegenstimme gefasst. Das war der letzte Beschluss des alten Gemeinderates, die konstituierende Sitzung des neuen Rates soll am 21. August stattfinden.

Die Sächsische Zeitung berichtet am 20.06.2019 darüber [nur mit Plus-Abo]:
Mühlroser kriegen Ausgleich für gelebtes Leben
https://www.saechsische.de/plus/muehlroser-kriegen-ausgleich-fuer-ihr-leben-5085117.html

Archäologie - Ein Eisenverhüttungsplatz im Tagebauvorfeld

Am Wochenende fanden die Internationalen Archäologietage statt. Dazu lud schon am Freitag das Landesamt für Archäologie Sachsen zu einer Tour ins Vorfeld des Tagebau Nochten ein. Gezeigt wurden Funde eines Eisenabbaugebietes aus der Zeit von 200 n. Chr.
Von Rennöfen wurden die unteren Reste gefunden, leider keine Ofenwände. Weiterhin fanden sich Gruben, welche mit Schlacke befüllt waren. Auf Holzkohlemeiler ist man noch nicht gestoßen, ebenso wie auf unverarbeitetes Eisen. An einer Position fanden sich Holzpfosten, 9 Stück in drei Reihen, was auf ein Haus hindeutet.

Die Presse dazu:

MDR Sachsenspiegel am 15.06.2019
Archäologische Fundstellen in Nochten geöffnet

Neueste Funde in den Tagebauen Reichwalde und Nochten belegen, wie unsere Vorfahren bereits Eisen geschmolzen haben. Zu den Europäischen Archäologietagen waren diese Fundstellen jetzt auch für Besucher geöffnet.

https://www.mdr.de/mediathek/fernsehen/a-z/video-310570_zc-ca8ec3f4_zs-73445a6d.html

https://odmdr-a.akamaihd.net/mp4dyn2/c/FCMS-ccf6f303-ecf5-49fb-96c8-762e22c484aa-730aae549c28_cc.mp4

Sächsische Zeitung am 17.06.2019 (nur mit Plus-Abo)
Nach der Schmelze erfolgt der Abbruch
Besucher erhielten auf der Grabungsstätte bei Trebendorf einen Einblick in die Gewinnung des Eisens vor 1800 Jahren.
https://www.saechsische.de/plus/nach-der-schmelze-erfolgt-der-abbruch-trebendorf-5083634.html

Lausitzer Rundschau am 21.06.2019
Ein 1700 Jahre altes Industriegebiet
https://www.lr-online.de/serien/lausitzer-geschichte/lausitzer-geschichte-1700-jahre-altes-industriegebiet-bei-weisswasser_aid-39588649

Splitter zur Umsiedlung und Immissionen

Für den Standort Mühlrose hat nun die inzwischen 9. Planerrunde stattgefunden. Die Erschließu8ngsplanung und das Bebauungsplanverfahren laufen, die Ausschreibungen haben stattgefunden, inzwischen laufen die Bietergespräche, anschließend kommt die Vergabe der Bauleistungen. Ab Mitte August sollen die Erschließungsarbeiten beginnen.
Der Bebauungsplan wird derzeit vom Landkreis Görlitz geprüft, die öffentliche Bekanntmachung soll in der Juli-Ausgabe des Amtsblattes erfolgen.
Ende Juli soll es am neuen Standort einen symbolischen ersten Spatenstich geben, ebenso soll ein Baum gepflanzt werden.

Am Standort des neuen Friedhofes in Schleife wurden die Archäologen bei ihren Untersuchungen fündig, sie förderten Funde aus der Bronzezeit zu Tage. Derzeit erfolgt die zweite Abtragung. Genaueres wird bei einem Medientermin bekannt gegeben.

Derzeit erfolgen Bürgergespräche zum Ansiedlungsstandort, um die Planungen weiter fortzuführen, Details wie Gasanschluss, Zufahrten, … werden geklärt. Die Gespräche sollen im Juni abgeschlossen sein.

In der Pressemitteilung des Regionalen Planungsverbandes Oberlausitz-Niederschlesien vom 28. Mai 2019 heißt es:

"Am weitesten vorangeschritten ist der Bebauungsplan zum Umsiedlungsstandort von Mühlrose, der eine Erschließung in der zweiten Jahreshälfte ermöglicht. Dieser Plan bildet zusammen mit dem am 28. März geschlossenen Mühlrose-Vertrag die Grundlage für den zeitnahen und damit sozialverträglichen Beginn der Umsiedlungen. Die übrigen Planungen werden konsequent vorangetrieben, um für die verbleibenden Ortschaften und ihre Bewohner Planungssicherheit zu schaffen und sie vor der bergbaulichen Inanspruchnahme zu bewahren."

Angesprochen wurden die Straßen am neuen Standort in Mühlrose. Diese sollen richtige Straßennamen bekommen. Vorschläge dazu können beim Beirat Umsiedlung und Ortschaftsrat abgegeben werden. Wichtig: Es sollten Straßennamen werden, die es in der Gemeinde Schleife noch nicht gibt.

Der Sonderbetriebsplan Immissionsschutz soll im Juni von der LEAG eingereicht werden, das Oberbergamt schickt den Plan dann in die Beteiligung. Der Termin der öffentlichen Auslegung wird noch bekannt gegeben. Die Gemeinde wird zum Sonderbetriebsplan Immissionsschutz eine Stellungnahme abgeben.

Der Trebendorfer Gemeinderat Uwe Radtke hat in der letzten Sitzung die Bürger aufgerufen, per Handy selbst Lärmmessungen (in Trebendorf wie auch in Mühlrose) durchzuführen. Die Messergebnisse sollen helfen, gegenüber der LEAG für mehr Schutzmaßnahmen zu argumentieren.

2. Sitzung des Gemeinderates Trebendorf im Juni 2019

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Trebendorf findet am Dienstag, den 18.06.2019 um 19.00 Uhr im "Haus der Vereine" in Trebendorf statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Bürgermeister
2. Beratung und Beschluss zur Verfahrensweise Ausgleichsfond für Umsiedler aus dem Mühlrose-Vertrag

Der Wall bei Mühlrose

In Trebendorf ist ab 2020 ein Lärmschutzwall zwischen Dorf und Tagebau geplant. In Mühlrose wurde im Mai von der LEAG schon ein Wall fertig gestellt. Wenn man vom Kohlebahnweg in Richtung Tagebau blickt (bei Herzogs die Ecke), dahinter linkerhand wurde ein Wall aufgeschüttet. Dieser dient nur dem Sichtschutz, nicht der Minderung eventueller Lärmbelastungen.

Anfang / Mitte Mai

Ende Mai

Blick in Richtung Tagebau-Vorschnitt

Eine gemeinsame Ausbildung

Für den Freitagabend stand eine Ausbildung auf dem Dienstplan, für die Feuerwehr Mühlrose ging es nach Trebendorf. Thema war "Absturzsicherung", dabei wurden einige Grundlagen des Gerätesatzes Absturzsicherung, das Rückhalten von Personen und die Rettungskette durchgegangen und ausprobiert. Dabei wurde auch das Rückhaltesystem auf dem Dach der Sporthalle begutachtet.

Flora & Fauna (192)

LEAG Sprechstunden

LEAG-Bürgersprechstunden

Die nächste Bürgersprechstunde im LEAG - Bürgerbüro in der ehemaligen Schule Trebendorf Kindergartenweg 18 findet an folgenden Tagen von 14.00 - 18.00 Uhr statt:

Donnerstag, den 06.06.2019
Donnerstag, den 08.08.2019
Donnerstag, den 10.10.2019
Donnerstag, den 05.12.2019

LEAG-Bürgersprechstunde Mühlrose

Die nächsten Bürgersprechstunden im Forsthaus Mühlrose, Schulweg 108 in Mühlrose finden an folgenden Tagen von 14.00 - 18.00 Uhr statt:

Donnerstag, den 04.07.2019
Donnerstag, den 05.09.2019
Donnerstag, den 07.11.2019

LEAG-Sprechstunden zum Erwerb von Flurstücken

Die nächsten Sprechstunden hinsichtlich des Erwerbs von unbebauten Flurstücken im Vorfeld des Tagebaus Nochten finden im jeweiligen LEAG - Bürgerbüro an folgenden Tagen von 14.00 - 18.00 Uhr statt:

ehemalige Schule Trebendorf

Donnerstag, den 20.06.2019
Donnerstag, den 18.07.2019

Polly zieht um

In der Ausgabe 01/2019 des LEAG-Unternehmensmagazin "CARBON" findet sich der Artikel "Polly zieht um" - Eine Reviergeschichte: Die Umsiedlung von Mühlrose (Seite 10-15).

Update 25.07.2019:
Der Artikel "Polly zieht um" ist jetzt ebenfalls im LEAG-Blog zu finden:
https://www.leag.de/de/blog/artikel/polly-siedelt-um/


Die CARBON-Seite der LEAG
https://www.leag.de/de/news/carbon/

Die Ausgabe 01/2019
https://www.leag.de/de/news/carbon/carbon-0119/

Carbon 01/2019

Anmerkung: das Magazin benötigt zur Ansicht einen aktuellen Browser.

Frühschoppen

Nach dem Familien- und Kindersportfest am Samstag gab es am Sonntag ab 11 Uhr auf dem Gelände des Schwimmbades ein Frühschoppen mit der Band "Dreiklang".

https://www.facebook.com/dreikl.band/

Das Familien- und Kindersportfest 2019

Am Samstag fand in Mühlrose am Schwimmbad das Familien- und Kindersportfest statt. An verschiedenen Stationen konnten Jung und Alt ihre Sportlichkeit unter Beweis stellen, beim Kegeln, Stiefelweitwurf, Wanddribbeln, Dart, Basketball und Dosenwurf. Die Sieger konnten sich im Anschluss über Preise freuen.

Für die Kinder gab es nach dem Maibaumwerfen noch Preise beim Lauf um die Maibaumkrone, anschließend wurde das Schwimmbad Mühlrose eröffnet.

Sitzung des Ortschaftsrates im Juni 2019

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Mühlrose findet am Donnerstag, den 06.06.2019 um 18.30 Uhr im Vereinshaus in Mühlrose statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Ortsvorsteher
2. Fragen und Änderungen zum Protokoll vom 09.05.2019
3. Bericht Umsiedlung
4. Beratung zur Verfahrensweise Ausgleichsfond für Umsiedler aus dem Mühlrose-Vertrag
5. Informationen und Anfragen der Ortschaftsräte
6. Informationen und Anfragen der Bürger

Sitzung des Gemeinderates Trebendorf im Juni 2019

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Trebendorf findet am Mittwoch, den 05.06.2019 um 19.00 Uhr im "Haus der Vereine" in Trebendorf statt.

Tagesordnung:

1. Protokollkontrolle, Personal- und Steuerangelegenheiten (nicht öffentlich)
2. Begrüßung durch den Bürgermeister
3. Fragen und Änderungen zum Protokoll vom 08.05.2019
4. Bericht des Bürgermeisters
5. Informationen des Ortschaftsrates
6. Beratung und Beschluss zur Vergabe der Maßnahme "Förderung von Straßen- und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulastträger"
7. Beschluss über die Annahme und Verwendung von Spenden
8. Beratung und Beschluss zur Verwendung der Pauschale "Stärkung des ländlichen Raumes"
9. Anfragen der Gemeinderäte
10. Anfragen der Bürger

Sitzung des Gemeinderates Schleife im Juni 2019

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schleife findet am Dienstag, den 04.06.2019 um 19.00 Uhr im Saal des Sorbischen Kulturzentrums statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Bürgermeister
2. Information zur Neustrukturierung der Trinkwasserversorgung im Nordraum des Landkreises Weißwasser
3. Protokollkontrolle vom 07.05.2019
4. Bericht des Bürgermeisters
5. Bericht zu Baumaßnahmen und Bergbau
6. Beratung und Beschluss zur Vergabe der Maßnahme "Förderung von Straßen- und Brückenbauvorhaben kommunaler Baulastträger"
7. Beratung und Beschluss über die Durchführung des Vorhabens Neubau Feuerwehrgerätehaus Schleife
8. Beratung und Beschluss zur Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes "Kunsthof Rohne"
9. Beratung und Beschluss zur Vergabe Los 10-001 Küchenausrüstung zur Baumaßnahme "Neubau Deutsch-Sorbischer Schulkomplex" in Schleife
10. Beratung und Beschluss zur Vergabe Los 10-002 Verpflegungseinrichtung (Essenausgabe) zur Baumaßnahme "Neubau Deutsch-Sorbischer Schulkomplex" in Schleife
11. Beratung und Beschluss zur Vergabe Los 11-001 Errichtung Lärmschutzwand zur Baumaßnahme "Neubau Deutsch-Sorbischer Schulkomplex" in Schleife
12. Information der Ortschaftsräte
13. Fragestunde für die Bürger
14. Grundstücksangelegenheiten (nicht öffentlich)

Das SR1- und SR2-Treffen 2019

Heute fand im Kirchspiel Schleife wieder das traditionelle SR1-/SR2-Treffen statt. Eine Station der Fahrer war wieder die Kegelbahn in Mühlrose, wo eine kleine Aufgabe auf sie wartete.

http://www.sr2-brigade-slepo.de/

Flora & Fauna (191)

Die Österreichische Flockenblume