Neues aus Mühlrose

▼

Freitag, 2. März 2018

"Ufer der Hoffnung" - Eine Lesung in Schleife

Im Sorbischen Kulturzentrum in Schleife hatte sich am 01. März Besuch angesagt: die Autorin Trudla Malinkowa hatte ihr Werk "Ufer der Hoffnung" vorgestellt. Dabei ist das Buch nicht unbedingt neu, es ist schon 1995 erschienen. Damals in der Nach-Wende-Zeit bestand ein Nachholebedarf an Informationen, man wollte wissen, wo es die damaligen Verwandten hingezogen hat. Seitdem wurde es mehrfach überarbeitet und ergänzt und ist aktuell in der dritten Auflage erhältlich.


In dem Buch geht es um die aus der Lausitz ausgewanderten Sorben. Die großen Auswanderungsgebiete Australien und Texas werden sehr ausführlich beleuchtet. Aber auch die anderen Siedlungsgebiete wie Kanada und Südafrika werden erwähnt.
Über 50 Seiten des Buches bestehen aus Namenslisten sorbischer Auswanderer. Hier sieht man auch, dass das Schleifer Gebiet eng mit dem Auswandergebiet Texas verbunden ist.


Am Anfang wurden durch die Autorin einige Grundlagen erklärt, wie es zu dem Boom der Auswanderung gekommen ist und wie diese grob ablief. Aus dem Buch wurden dann auch verschiedene Stellen vorgelesen.


Das Buch ist auf Deutsch ("Ufer der Hoffnung"), Sorbisch ("K brjoham nadźije") und Englisch ("Shores of Hope") erhältlich.

"Texas, Australien, Kanada - rund 5 000 Sorben fanden im 19. Jahrhundert in Übersee eine neue Heimat. Es war die Sehnsucht nach Freiheit, die sie veranlasste, den beschwerlichen und gefährlichen Weg anzutreten. Einen Weg, den die Autorin Trudla Malinkowa in vorliegendem Buch "Ufer der Hoffnung" auf bewegende Weise rekonstruiert."

Seitenzahl: 312 Seiten
Verlag: Domowina-Verlag
Erscheinungsjahr: 2017 (3. ergänzte Auflage)
ISBN: 978-3-7420-1634-8

Das Buch ist über den normalen Buchhandel sowie im Sorbischen Kulturzentrum erhältlich.

Die Presse berichtet:

Lausitzer Rundschau online am 02.03.2018
Als aus Sorben Texaner wurden
https://www.lr-online.de/lausitz/weisswasser/als-aus-sorben-texaner-wurden_aid-7719971

Sächsische Zeitung am 03.03.2018
Vom Auswandern der Sorben
http://www.sz-online.de/nachrichten/vom-auswandern-der-sorben-3890703.html

um

1 Kommentar:

  1. Lothar Branzko26. März 2018 um 11:46

    Hallo Enrico
    regelmäßig lese ich Dein Informationen über Mühlrose und Umgebung.
    Dieser Bericht über die Buchlesung hat mich besonders interessiert
    und gepackt. Habe ich doch selbst noch 2 Briefe aus Texas von 1892
    und 1893 geschrieben von ein Tschatschula ( aus Mulkwitz ausgewandert). Habe soeben beim Domowina Verlag das Buch bestellt.
    Mein Opa aus Rohne (Hans Konzan) hat mir als Kind schon viel über die Zeit erzählt. Ist schon über 60 Jahre her.
    Nochmal vielen Dank für die interessanten Berichte.
    Lothar Branzko

    AntwortenLöschen