Flora & Fauna (17)

Flora & Fauna (16)

"Serbska protyka 2015" ist da

Die Lausitzer Rundschau berichtet über die Buchvorstellung "Serbska protyka 2015", die am letzten Freitag auf dem Schusterhof in Trebendorf stattfand.
Die enthaltenen Geschichten sind aus der Gegend Trebendorf und Mühlrose. Die Lesung wurde vom Redakteur Peter Scholze moderiert. Anwesend waren auch die Trebendorfer Bürgermeisterin Kerstin Antonius und die Autoren Juliana Kaulfürst, Rosemarie Noack, Wolfgang Kotissek und Angelika Balzke.

Aus der LR:

Lausitzer Geschichte(n) auch in Japan zu lesen
Sorbisches Hausbuch 2015 im Schusterhof vorgestellt / Beiträge aus Trebendorf und Mühlrose

Die Serbska protyka 2015, das Sorbische Hausbuch aus dem Domowina-Verlag, ist am Freitagabend in der Scheune am Schusterhof in Trebendorf präsentiert worden. Nicht ohne Grund, sind doch Trebendorf und Mühlrose in dieser Ausgabe die Titeldörfer. Gleich mehrere Beiträge aus dem 164 Seiten starken Buch beschäftigen sich mit Trebendorfer und Mühlroser Geschichte(n) sowie weiterem Wissenswertem aus dem Schleifer Kirchspiel.

...

Links:
http://muehlrose.blogspot.com/2014/09/serbska-protyka-2015.html

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Lausitzer-Geschichte-n-auch-in-Japan-zu-lesen;art13826,4756081

http://www.domowina-verlag.de/hs/titule/883-serbska-protyka-2015

Ein Friedenslicht

Wie schon im letzten Jahr soll auch dieses Jahr beim Gottesdienst in der Schleifer Kirche zum 4. Advent das Friedenslicht von Bethlehem ausgesendet werden. Noch ist unklar, welche Familie sich dieses Jahr das Licht in ihren Hof holen kann. Vorschläge sind willkommen (an den Ortschaftsrat Mühlrose oder Frau Schröcke, Seelsorgerin Region Schleife).

Hier der Bericht von letztem Jahr:
http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Schleifer-senden-Friedenslicht-von-Bethlehem-aus;art13826,4428335

Verkehrsunfall vor Mühlrose

Aus dem Polizeibericht:

Mühlrose - Schleife, Am Damm
26. September 2014 , 7:20 Uhr

Eine Verkettung unglücklicher Umstände führte zu einem Unfall mit einer schwer verletzten Kraftfahrerin (19).
Die junge Fahrerin eines Opels war auf der Straße „Am Damm“ von Mühlrose in Richtung Schleife unterwegs. Als plötzlich Wild die Fahrbahn querte, erschrak sie und wollte ausweichen. Die nasse Straße trug dazu bei, dass sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor. Der PKW prallte gegen eine Bushaltestellte, überschlug sich und kam im Straßengraben zum Liegen. Die Fahrerin musste stationär im Krankenhaus aufgenommen werden.

"Serbska protyka 2015"

Am Freitag, dem 26. September 2014, gibt es um 18 Uhr auf dem Schuster-Hof in Trebendorf eine Premiere: das Buch "Serbska protyka 2015" aus dem Domowina Verlag wird vorgestellt.
Dieses Jahr ist die Gegend um Trebendorf und Mühlrose Mittelpunkt dieses Buches.

http://www.domowina-verlag.de/hs/titule/883-serbska-protyka-2015

Amtsblatt September 2014

Das Amtsblatt in der Ausgabe September 2014 ist erschienen.

Inhalt zu Mühlrose:

• Umschaltung der Leitstelle Weißwasser nach Hoyerswerda
• Stand der Erarbeitung der Grundlagenverträge 2014 Trebendorf und Mühlrose
• Aktive Vereinsarbeit in der Gemeinde
• Vorstellung Sorbisches Hausbuch - "Serbska Protyka"

Wer das Amtsblatt online lesen will, findet es als pdf.Datei hier:
http://www.schleife-slepo.de/schleife/content/3/20080318174903.asp

Einladung zur alljährlichen Fackelwanderung

Einladung zur alljährlichen Fackelwanderung

Zu dieser laden wir Euch am 2. Oktober 2014 ab 20 Uhr recht herzlich ein!
Sie beginnt wieder am Vereinshaus und wird durch den Musikverein begleitet.
Wir freuen uns über Eure Teilnahme und auf ein gemütliches Beisammensein mit einem kleinen Imbiss und Getränken.

Euer Kultur- und Sportverein Mühlrose e.V.

2011

Behelfsstraßen helfen Umsiedlern

Am 18. September 2014 ist in der Sächsischen Zeitung ein Artikel über die Umsiedlung erschienen.
Um den Baustart für die Baustraßen im Umsiedlungsgebiet von Neu- Rohne / Mulkwitz / Mühlrose zu ermöglichen, wurde ein städtebaulicher Vertrag zwischen der Gemeinde Schleife und Vattenfall abgeschlossen, um Planungssicherheit zu ermöglichen.

Behelfsstraßen helfen Umsiedlern
Von Anwohnern fordert Vattenfall Flexibilität, die Gemeinde für sie Sicherheit. Und beide schauen aufs Geld.

Die Gemeinde Schleife und der Energie- und Bergbaukonzern Vattenfall haben sich nach langen Diskussionen angenähert. In der letzten Gemeinderatssitzung einigten sie sich darauf, ...

Bericht in der SZ (Paywall):
http://www.sz-online.de/nachrichten/behelfsstrassen-helfen-umsiedlern-2930793.html

Trebendorf ist reich an rührigen Vereinen

In der letzten Gemeinderatssitzung stand der Punkt "Berichte über die Vereinsarbeit in der Gemeinde" auf der Tagesordnung. Hier sollten die Trebendorfer und Mühlroser Vereine kurz über ihre Arbeit berichten. Und darüber gab es einen Artikel in der Lausitzer Rundschau vom 18.September 2014.
Aus Mühlrose berichteten für den Musikverein Mühlrose Mathias Noack und für den Kultur- und Sportverein Sindy Drabon. Der Seniorenverein ließ sich entschuldigen, ließ aber trotzdem einen kleinen Beitrag vortragen.

Trebendorf ist reich an rührigen Vereinen
Zwei Drittel der Einwohner sind organisiert

Die acht Vereine in der Gemeinde Trebendorf gelten als deren große Stütze. "Für das Leben in unseren Dörfern sind sie sehr wichtig", das hat Bürgermeisterin Kerstin Antonius (WV) in der jüngsten Ratssitzung unterstrichen. In ihnen sind 680 Mitglieder organisiert - zwei Drittel der Einwohnerschaft.
...

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Trebendorf-ist-reich-an-ruehrigen-Vereinen;art13826,4744514

Mühlrose mit eigenem Ortschaftsrat

Die Lausitzer Rundschau berichtet heute kurz über den Ortschaftsrat Mühlrose.

Der Trebendorfer Ortsteil Mühlrose hat jetzt doch einen eigenen Ortschaftsrat. Dieser besteht aus vier Personen: Waldemar Locke, Claudia Paufler, Enrico Kliemann und Rosemarie Noack.
Der Vorsteher ist noch nicht gewählt worden, informierte Bürgermeisterin Kerstin Antonius...

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Muehlrose-mit-eigenem-Ortschaftsrat;art13826,4744361

Der Spielmannszug Mühlrose auf dem Grünen Fest

Die Jagdgenossenschaft Neustadt / Spree hat am Sonntag, dem 14.09.2014, zu ihrem "Grünen Fest" geladen. Es begann um 10 Uhr mit einem Traktorkorso durch den Ort bis zum Dorfplatz, der vom Mühlroser Spielmannszug angeführt wurde. Dort waren dann die Traktoren und auch ein mobiles Sägewerk und ein Holzspalter ausgestellt, wo Arbeiten auch praktisch vorgeführt wurden. Für die musikalische Unterhaltung sorgten weiter der Spielmannszug Mühlrose und später dann die Jagdhornbläser.

Winterschäden in Ruhlmühle

Die Straße im Ortsteil Ruhlmühle hat Risse. Nun soll sie komplett erneuert werden, eine Teilsanierung lohnt sich nicht. Diese Maßnahme ("Beseitigung von Winterschäden an kommunalen Straßen") wurde in der letzten Gemeinderatssitzung beschlossen. Die Gelder dazu stammen zu einem Großteil aus Fördermitteln, der Auftrag wird von der Firma Strabag AG ausgeführt.

Die Mühlroser Umsiedlung - eine unendliche Geschichte?

"Es muss etwas geschehen!"

Bei der letzten Gemeinderatssitzung kam Kritik an Vattenfall auf. Es ging dabei um die Mühlroser Umsiedler nach Klitten / Jasua. Neun Familien wollten dorthin umsiedeln. Dieses Jahr ist das Vorhaben allerdings geplatzt. Obwohl vom Gemeinderat Boxberg gern gesehen, machte das Land dem Vorhaben einen Strich durch die Rechnung, es würde einer Splittersiedlung nicht zustimmen.

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Trunsch-Boxberg-unterstuetzt-von-Anfang-an-Umsiedler-aus-Muehlrose;art13826,4467307

Im Juli hatte der Gemeinderat Boxberg dann den Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Umsiedlungsgruppenstandort Klitten-Jasua einstimmig aufgehoben. Da kann man es verstehen, wenn die Leute sauer sind, wenn sie hören, dass dort jetzt eine Fußballgolfanlage geplant ist und dafür schon eine tierische Bestandsaufnahme läuft, Vögel, Fledermäuse, Insekten und Amphibien sowie Biotope werden erfasst.

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Fussballgolfanlage-fuer-Baerwalder-See-geplant;art13826,4421974

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Das-Runde-soll-in-Boxberg-ins-Runde;art13826,4425975

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Tierische-Bestandsaufnahme-fuer-Fussballgolf-Anlage-laeuft;art13826,4705288

Und die neun Familien aus Mühlrose suchen jetzt einen anderen Umsiedlungsstandort. Vattenfall hat ihnen drei Standorte angeboten. Diese wurden auch schon besucht, aber dort gibt es für die Familien auch kein Baurecht.
Für diese Umsiedlung wurde fünf Jahre lang gearbeitet, und sie stehen jetzt wieder ganz am Anfang. Von der Bürgermeisterin Kerstin Antonius heißt es, es "ist alles noch in Arbeit", der Kommunalberater Herr Jansen meint, "wir bleiben dran".

Ein weiteres Problem ist der Vertrag mit Vattenfall. Das die Verhandlungen lange dauerten, ist verständlich. Nun sollte der Vertragsabschluss aber schon im Juli 2014 sein, dann wurde der Oktober angestrebt, und aktuell sieht es so aus, als ob dieser Termin auch noch verschoben wird. Sollte es in diesem Tempo weitergehen, wird der Abschluss der Umsiedlungen im Jahre 2021 nicht zu halten sein.
Da ist die Landesregierung gefordert: der Herr Schramm müsse her. Er ist der Kontakt zum Sächsischen Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit. Große Unterstützung war in der Vergangenheit von ihm aber nicht zu erwarten.

Dazu kommen im Moment allerlei Spekulationen in der Presse. Vattenfall soll / will die Braunkohlesparte verkaufen, aber wer will die kaufen? Oder es wird von einem Komplettausstieg aus der Braunkohle geredet. Hintergrund ist die Parlamentswahl in Schweden, wo am heutigen Sonntag gewählt wird.

http://www.taz.de/Vattenfall-im-schwedischen-Wahlkampf/!145529/

Weiteren Widerstand gibt es aus Richtung der Kohlegegner. Vertreter der sorbischen Minderheit fordern Schweden den Braunkohle-Ausstieg. Außerdem wurde von Greenpeace und dem BUND Brandenburg Strafanzeige wegen Gewässerverschmutzung gestellt (Stichwort: braune Spree). Und in den letzten Jahren hörte man immer wieder von Rutschungen in rekultivierten Gebieten. Und solche Aktionen wie der Osterspaziergang in Rohne gegen die Abbaggerung und die Internationale Menschenkette gegen Braunkohle bei Kerkwitz werden nicht die letzten gewesen sein.

http://dresden.bund.net/fileadmin/bundgruppen/bcmsrgdresden/2013/braunkohle/osterspaziergang-a4.pdf
http://www.welt.de/wirtschaft/article131511776/Braunkohlegegner-organisieren-Menschenkette.html
http://www.mdr.de/sachsen/bautzen/nochten-klage100.html

Es hieß zwar, Klagen hätten keine aufschiebende Wirkung, aber was rechtlich alles möglich ist, da könne man sich nicht sicher sein.

Jedenfalls gab es im Gemeinderat Zustimmung, weiter für die Umsiedler und insbesondere die 9 Familien zu arbeiten.

Wo ist mein Wasser? (4)

Nachdem sich der letzte Artikel in der Sächsischen Zeitung so gelesen hat, als ob überhaupt kein Problem mit dem Wasserdruck existiere, haben die Stadtwerke doch reagiert. Der Durchfluss wurde erhöht, der Druck stieg von 1,5 auf 2,5 bar. Und mit dem Molchverfahren sollen in naher Zukunft weitere Ablagerungen in den Leitungen beseitigt werden.

Artikel in der SZ (Paywall):
http://www.sz-online.de/nachrichten/der-wasserdruck-steigt-2927553.html

Flora & Fauna (15)

Eine neue Leitstelle

Ab dem 01.09.2014 hat sich für die Feuerwehr etwas geändert: Jetzt ist nicht mehr die Leitstelle Weißwasser für sie zuständig, sondern die neue Leiststelle in Hoyerswerda. Die integrierte Regionalleitstelle (IRLS Ostsachsen) vereint insgesamt 6 Leitstellen: Hoyerswerda, Kamenz, Bautzen, Löbau, Görlitz und Weißwasser.

Erreichbarkeiten:

Notruf 112	Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt
116 117	Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst (Mo, Di, Do 19 – 07 Uhr, Mi, Fr 14 – 07 Uhr, Sa, So 24 Stunden)
0700 19222 597	Anmeldung Krankentransport (Bereich Leitstelle Weißwasser)
0700 19296 397	Allgemeine Erreichbarkeit Feuerwehr (Bereich Leitstelle Weißwasser)
03571 – 4765 111	Fax
03571 – 4765 0	Telefon

Arbeitseinsatz bei der Feuerwehr

Am Dienstag kam es zu einem Arbeitseinsatz am Gebäude der Feuerwehr. Die Kameraden der Alters- und Ehrenabteilung bauten eine Rüstung auf. Hier an der Fassade des Depots hatte sich ein unschöner Belag gebildet, der entfernt wurde.

Alles wieder schön...

Wasser traf Dampf

Am letzten Wochenende waren in Weißwasser große Feierlichkeiten unter dem Motto "Wasser trifft Dampf" angesagt: die Freiwillige Feuerwehr hatte ihr 125jähriges Jubiläum, es gab das Wald-Bahn-Fest der Waldeisenbahn Muskau, und das 2. Feuerwehr-Oldtimertreffen fand statt.

Eingeladen war dazu der Spielmannszug Mühlrose, der auf der Bühne einige Lieder zur Eröffnung spielte. Es folgte die Begrüßung der Gäste durch Radio Wsw, den Oberbürgermeister Torsten Pötzsch, den Wehrleiter der FF Weißwasser Gerd Preußing und den Geschäftsführer der Waldeisenbahn Heiko Lichnok. Anschließend wurde auf dem Kohlestauplatz weitergespielt.

Für das Feuerwehr-Oldtimertreffen waren unter anderem 12 Handdruckspritzen mit Mannschaften angereist. Mit dabei die Kameraden der FF Mühlrose mit ihrer Handdruckspritze aus dem Jahr 1923.
Kurz vor 12 Uhr begann dann die Vorführung. Wasser wurde über eine lange Wegstrecke durch insgesamt sieben Handdruckspritzen gepumpt, um ein qualmendes Häuschen zu löschen. Dabei kam auch der ein oder andere Kamerad gehörig ins Schwitzen. Aber auch der Gedankenaustausch spielte beim Treffen eine Rolle.

Presseberichte:

http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Wasser-trifft-Dampf-eine-gelungene-Mixtur;art13826,4732467

http://www.lausitznews.de/pressebericht_13124.html

http://weisswasser.de/aktuelles/erster-tag-des-festwochenendes-rund-um-den-bahnhof-der-waldeisenbahn-gro-er-erfolg-schauen

Übungseinsatz für die Feuerwehr Mühlrose - Kindergarten Trebendorf

Am 10.09.2014 kam es zu einer Übungsalarmierung. Einsatzobjekt war der Kindergarten in Trebendorf. Die geprobte Evakuierung der etwa 70 Kinder, Erzieherinnen und dem Koch verlief reibungslos. Etwa 40 Kameraden waren vor Ort. Die Übung diente dazu, den Ernstfall zu proben und gleichzeitig die Tageseinsatzbereitschaft der Wehren der Verwaltungsgemeinschaft zu überprüfen.

Beteiligte Wehren: Schleife, Trebendorf, Mühlrose, Mulkwitz, Rohne, Halbendorf, Groß Düben

Kurzbericht hier:
http://www.lr-online.de/regionen/weisswasser/Feuerwehren-ueben-Ernstfall-in-der-Kita;art13826,4736721

Flora & Fauna (14)

Flora & Fauna (13)

Eine andere Fundstelle war hier:
http://muehlrose.blogspot.de/2014/06/flora-fauna-1.html

Das müsste der Gemeine Schwefelporling sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gemeiner_Schwefelporling

Flora & Fauna (12)

Die Landtagswahl in Sachsen 2014 - Ergebnisse

Hier das vorläufige Ergebnis der Landtagswahl Sachsen für die Gemeinde Trebendorf:

Quelle:
http://www.statistik.sachsen.de/wpr_neu/pkg_s10_erg_lw.prc_erg_lw?p_bz_bzid=LW14&p_ebene=GE&p_ort=14626560