"Hinter dem Abgrund - Leben in der Lausitz" - Teil 5

Vor über einem Jahr brachte der MDR die vierteilige Doku-Serie "Hinter dem Abgrund - Leben in der Lausitz".

https://muehlrose.blogspot.com/2022/09/hinter-dem-abgrund-leben-in-der-lausitz.html

Jetzt wurde der fünfte Teil der Serie gezeigt, der die Schicksale der Lausitzer zwischen Weißwasser, Boxberg und Spremberg weitererzählt.

Dauer der Sendung: ca. 90 Minuten
Seite beim MDR:
https://www.mdr.de/tv/programm/sendung-904428.html

Sendungen in der ARD-Mediathek:
https://www.ardmediathek.de/sendung/leben-in-der-lausitz/Y3JpZDovL21kci5kZS9zZW5kZXJlaWhlbi83NzQ2NDg2Mi0xZDc5LTRlNGUtOGNjNy1kOTZmZmYzNTQ2YTc

(Teil 1 bis 4 sind noch bis zum 25.12.2023 verfügbar, Teil 5 bis zum 28.11.2024)

Screenshot MDR am 29.11.2023

 

Das Modell von Mühlrose

Das Modell von Mühlrose im neuen Dorfgemeinschaftshaus

Einsatz für die Feuerwehr Mühlrose - Baum auf Straße

Am heutigen Montag rückte die Feuerwehr Mühlrose aus, um einen umgestürzten Baum bei den Glascontainern zu beseitigen.

Einsatzmittel:
- FF Mühlrose TSF-W/Z

Sorbische Flurnamen

Was man findet, wenn man sich auf sorbischen Internetseiten umsieht:

Das "Sorabicon" ist ein Portal zur Vermittlung von Wissen über sorbische Sprache, Geschichte und Kultur. Auf der Startseite findet man einen Link zur Sprachlandschaft Schleife. Hier gibt es neben Fotos von zweisprachigen Beschriftungen von Schildern auch eine Quellensammlung und Informationen zum Schleifer Sorbisch und die Auflistung der "Schleifer Flurnamen aus der Sammlung von Ernst Tschernik".

http://www2.sorabicon.de/de/sprachlandschaft-schleife/flurnamen/

Hier werden die Flurnamen direkt in einer aktuellen Karte dargestellt, ebenso wie in dem jeweiligen historischen Messtischblatt. Diese Messtischblätter sind interessant, da sie den Zeitpunkt vor dem Tagebau Nochten zeigen.

http://www2.sorabicon.de/de/sprachlandschaft-schleife/varia/messtischblaetter/

Sorbisch im Internet

Vorige Woche wurde im Sorbischen Kulturzentrum durch die Sprachmotivatorin Juliana Kaulfürstowa den Interessierten die sorbische Welt des Internets vorgestellt:

Da gibt es vielfältige sorbische Angebote wie die Internetauftritte von Zeitungen und TV-Sendungen, Veranstaltungskalendern, Lernangebote, Übersetzer, Videos zum Lernen, sorbische Musik oder auch das Sandmännchen auf sorbisch, Literatur, Bildersammlungen, die Kirche, Tourismus und Kultur.

Hier mal die wichtigsten Seiten (Auswahl):

MDR Rundfunk und TV "Wuhladko"
www.mdr.de/serbski-program

RBB Rundfunk und TV "Łužyca"
https://www.rbb-online.de/radio/sorbisches_programm/sorbisches_programm.html

Serbske Nowiny (obersb. Abendzeitung)
www.serbske-nowiny.de

Nowy Casnik (niedersb. Wochenzeitung)
www.nowycasnik.de

Sorbische Veranstaltungen in der Ober-, Mittel- und Niederlausitz
https://protyka.sorben.com/

Obersorbisch-deutsches Online-Wörterbuch soblexx +Rechtschreibkontrolle
https://soblexx.de

Internet-Übersetzerin sotra
https://sotra.app

Ressourcensammlung Niedersorbisch
https://dolnoserbski.de/

Witaj-Sprachzentrums
https://sorbischlernen.de/de/

Deutsche digitale Bibliothek
www.deutsche-digitale-bibliothek.de

Fotothek der SLUB Dresden:
https://www.deutschefotothek.de/cms/sorben.xml

Weihnachtsfeuerwehr Termine

Auch in diesem Dezember ist die Weihnachtsfeuerwehr wieder in unserer Region unterwegs. An insgesamt sechs Tagen geht es dieses Jahr auch in den Landkreis Bautzen und nach Spremberg zum Weihnachtsmarkt.

Termine Weihnachtsfeuerwehr:

• Freitag, 01.12.2023, Gablenz, Bad Muskau, Krauschwitz, (Weißkeißel)
• Samstag, 02.12.2023, Gemeinde Boxberg, Wunschhaltestelle Rauden und Ende ca. 19:00 Uhr in Boxberg/O.L.
• Freitag, 08.12.2023, Landkreis Bautzen
• Samstag, 09.12.2023, Kirchspiel Schleife, Wunschhaltestelle Halbendorf
• Freitag, 15.12.2023, Spremberg
• Samstag, 16.12.2023, Traditionstour Weißwasser, Boxberg, Schleife

Hier der Streckenverlauf der Tour vom 09.12.2023, die durch das Kirchspiel Schleife führt.

Die weiteren Routen finden sich auf der Facebook-Seite des Fördervereins Freiwillige Feuerwehr Weißwasser:
https://www.facebook.com/groups/1798951476784134/

Stand der Umsiedlung November 2023

• Am Umsiedlungsstandort sind die Pflanzarbeiten im Gange.
• Die bearbeiteten Holzstämme vor dem Parkplatz werden noch zum Spielbereich umgesetzt. An diese Stelle kommt später eine Klinkermauer.
• Die wassergebundene Wegedecke wird nach dem Aufstellen der Holzskulptur fertiggestellt. Diese soll Anfang Dezember beim Dorfgemeinschaftshaus aufgestellt werden. Hier schon mal ein kleiner Einblick in die Arbeiten: https://www.instagram.com/p/Ct5-3gMM4jp/
• In Mühlrose wurden diese Woche das Vereinshaus, der Sportplatz und das Schwimmbad an die LEAG übergeben.

Amtsblatt November 2023

Das Amtsblatt für den November 2023 ist erschienen.

Inhalt zu Mühlrose:

• Gemeinde Schleife - Informationen für die Bürgerinnen und Bürger
• Informationen des Ortschaftsrates Schleife
• Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Schleife am 05.12.2023
• Entwidmung Straßen und Wege Abbaugebiet 1 (Gemeinde Schleife / Gemeinde Trebendorf)
• Bericht des Bürgermeisters Gemeinde Trebendorf
• Tagesordnung der öffentlichen Sitzung des Gemeinderates Trebendorf am 06.12.2023
• Ausfall der Sitzung des Ortschaftsrates Mühlrose am 07.12.2023
• Ankündigung schriftliche Befragung zur Wohnzufriedenheit in der Oberlausitz
• Öffentliche Bekanntmachung über abgegebene Fundsachen
• Blutspendetermin am 29.11.2023

Das Amtsblatt ist als pdf.Datei auf der Internetseite der Gemeinde Schleife zu finden:
http://www.schleife-slepo.de

Volkstrauertag

Kranzniederlegung am umgesetzten Kriegerdenkmal in Mühlrose.

Gemeinde Schleife auf Facebook:
https://www.facebook.com/GemeindeSchleife/posts/pfbid02g2xqMrR5ohwxnaj6r9nMzZR4RAnAU7ujfwD5gU4WTjiTpbj9SHKuwL8SfSZYbunCl

Ein letztes Bild aus dem Jugendclub

Das neue Schwimmbad

In der Sitzung des Ortschaftsrates Mühlrose - der ersten Sitzung im neuen Dorfgemeinschaftshaus - wurde die Planung für das neue Schwimmbad vorgestellt.

Es wird etwas kleiner als vorher werden, in den Maßen Länge x Breite 13 m x 6,4 m, die Tiefe geht von 80 cm bis 130 cm.

Für die erforderliche Technik wird es ein Technikgebäude geben, weiterhin sind ein Sanitär-, Umkleide- und ein Lagercontainer vorgesehen. Die Technik läuft im automatischen Betrieb, ebenso werden die wöchentlichen Filterspülungen automatisch ablaufen. Einzig die Gebinde müssen manuell ausgetauscht werden.

Zum Zeitplan: Nächste Woche soll der Ausschreibungsprozess beginnen. Die Vergabe der Aufträge ist für den Januar vorgesehen, im Februar soll der Baubeginn erfolgen. Alles soll im Mai / Juni 2024 abgeschlossen sein, der Zeitpunkt ist natürlich von der Witterung abhängig.

Tage der Landesarchäologie

Am 3. und 4. November 2023 fanden in Dresden die "Tage der Landesarchäologie" statt. Mit dabei eine Vielzahl von Beiträgen, über das Sondengehen, die Ergebnisse von Ausgrabungen, Numismatik und verschiedene Projekte der Archäologie. Für unsere Region interessant war der Vortrag "Eine Siedlungskammer der Bronzezeit und Römischen Kaiserzeit am Rande der Trebendorfer Hochfläche (Oberlausitz)" von Peter Schöneburg.
Wer nicht vor Ort anwesend sein konnte, der hatte die Möglichkeit, die Veranstaltung online per Livestream zu verfolgen (dieser ist leider nicht zum späteren Ansehen verfügbar).

Kleine Nachbetrachtung und des Tagungsprogramm
https://www.archaeologie.sachsen.de/tage-der-landesarchaeologie-03-04-11-2023-10313.html

Dabei ging es um die Funde im Vorfeld des Tagebau Nochten, die aus der Bronzezeit und aus der Römischen Kaiserzeit stammen.

In der jüngeren Bronzezeit wurden 6 Siedlungen, 11 Siedlungsspuren, 1 Gräberfeld und 1 Speichergrubenareal gefunden. Hier wurde besonders auf die Fundplätze WW-71, WW-77 und WW-58 eingegangen, besonders auf die C14-Datierung, die eine Zeitspanne von 1612 bis 1054 BC ergab.

Für die Römische Kaiserzeit (etwa 100 - 300) gab es an den Fundplätzen bei 6 Siedlungen 25 Langhäuser und an 15 Verhüttungsplätzen 1688 Rennöfen. Hier lag der Schwerpunkt auf der Eisenverhüttung.

Eine Veröffentlichung des Berichts ist für die neunte Ausgabe der Schriftenreihe "Ausgrabungen in Sachsen" geplant, die noch dieses Jahr erscheinen soll.

https://www.archaeologie.sachsen.de/

Aus den Gemeinden (November 2023)

• Das Wahlergebnis der Bürgermeisterwahl Trebendorf wurden durch die Kommunalaufsicht des Landkreises Görlitz geprüft, seit dem 1. November ist jetzt Robert Sprejz Bürgermeister der Gemeinde. Er wurde am 8. November im Rahmen der Gemeinderatssitzung vereidigt.

• Für die Gemeinden Schleife und Trebendorf wird es ab 2024 neue Abwassergebühren geben, die jeweiligen Gemeinderäte fassten die Beschlüsse dazu, jetzt muss noch der Gemeinschaftsausschuss zustimmen.
• Alle drei Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft beschlossen in ihren Gemeinderatssitzungen ihre Stellungnahme zur "Eröffnung des Raumordnungsverfahrens für den sächsischen Teil des Vorhabens 'Entwicklung und Betrieb eines Kupferbergwerkes in der Lausitz'"
• Gerd-Uwe Stettnisch, über viele Jahre verantwortlich für das Amtsblatt, bekam für seine Arbeit am Dienstag einen Sonderpreis des Ortschaftsrates Schleife überreicht.

Kriegerdenkmal (5)

Hasen

Den Hasen geht es in Mühlrose gut...

Sitzung des Ortschaftsrates im November 2023

Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Mühlrose findet am am Montag, den 13.11.2023 um 17.00 Uhr, im Saal des Sorbischen Kulturzentrums Schleife, Friedensstraße 65, 02959 Schleife, statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Ortsvorsteher
2. Vorstellung Planung Schwimmbad Mühlrose
3. Protokollkontrolle
4. Bericht Umsiedlung
5. Informationen und Anfragen der Ortschaftsräte und der Bürger

Auslegung des Flächennutzungsplanes

Der Entwurf des Flächennutzungsplanes der Verwaltungsgemeinschaft Schleife liegt vom  06. November 2023 bis einschließlich dem 15. Dezember 2023 in der Gemeindeverwaltung öffentlich aus.

Weiterhin finden sich die vollständigen Planentwurfsunterlagen im Zentralen Landesportal Sachsen unter
http://www.buergerbeteiligung.sachsen.de/

und auf den Internetseiten der Mitgliedsgemeinden unter:

Schleife: https://www.schleife-slepo.de
Trebendorf: https://www.trebendorf.de
Groß Düben: https://grossdueben-online.de

 

Rodungen

Die Rodungen des Waldes für den Tagebau Nochten finden aktuell an der Straße Schleife - Mühlrose statt, richtig auffällig vor Mühlrose zwischen dem Hubertuseck und dem Damm.

Kriegerdenkmal (4)

Sitzung des Gemeinderates Trebendorf im November 2023

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Trebendorf findet am Mittwoch, den 08.11.2023 um 19.00 Uhr, im Haus der Vereine Trebendorf, Sportplatzstraße 1, 02959 Trebendorf, statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Bürgermeister
2. Wahl eines Gemeinderates zur Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters
3. Vereidigung und Verpflichtung des Bürgermeisters
4. Fragen und Änderungen zum Protokoll vom 11.10.2023
5. Bericht des Bürgermeisters
6. Beratung und Beschluss zur Kalkulation der zentralen Abwassergebühren
7. Beratung und Beschluss zur 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung vom 26.10.2020
8. Beschluss über die Kalkulation der Friedhofsgebühren
9. Beschluss über die 1. Satzung zur Änderung der Friedhofs- und Gebührensatzung
10. Beratung und Beschluss über die Kalkulation der Entgelte Kita-Speisung
11. Beratung und Beschluss über die Entgelte der Kita-Speisung
12. Beratung und Beschluss über die Annahme und Verwendung von Spenden
13. Beratung und Beschluss zur Eröffnung des Raumordnungsverfahrens für den sächsischen Teil des Vorhabens "Entwicklung und Betrieb eines Kupferbergwerkes in der Lausitz"
14. Anfragen der Bürger
15. Personal- und Grundstücksangelegenheiten (nicht öffentlich)

 

Sitzung des Gemeinderates Schleife im November 2023

Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeinderates Schleife findet am Dienstag, den 07.11.2023 um 19.00 Uhr, in der Freiwilligen Feuerwehr Mulkwitz, Dorfstraße 25a, 02959 Schleife-Mulkwitz, statt.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Bürgermeister
2. Verabschiedung Gerd-Uwe Stettnisch
3. Protokollkontrolle vom 10.10.2023
4. Bericht des Bürgermeisters
5. Bericht zu Baumaßnahmen und Bergbau
6. Beratung und Abwägungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan "Photovoltaikanlage Solarpark Hochkippe Nochten" gemäß § 1 Abs. 6 und 7 BauGB
7. Beratung und Beschluss zum Erschließungs- und Sondernutzungsvertrag Gemeinde und enercity Windpark Rohne GmbH
8. Beratung und Beschluss zur Einziehung von Teilflächen eines öffentlich gewidmeten Weges
9. Beratung und Beschluss über den Wirtschaftsplan Kommunalwahl 2024
10. Beratung und Beschluss zur Kalkulation der zentralen Abwassergebühren
11. Beratung und Beschluss zur 2. Satzung zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbeseitigung vom 26.10.2020
12. Beratung und Beschluss zur Eröffnung des Raumordnungsverfahrens für den sächsischen Teil des Vorhabens "Entwicklung und Betrieb eines Kupferbergwerkes in der Lausitz"
13. Information der Ortschaftsräte
14. Anfragen der Bürger
15. Personalangelegenheiten (nicht öffentlich)

 

Kriegerdenkmal (3)

 

Eine kleine Störung

Der Baum wurde inzwischen durch die Gemeindearbeiter beräumt.