Brandgeruch

Am Montag konnte man nachmittags / abends in der ganzen Gegend Brandgeruch wahrnehmen. Dieser ist auf den Waldbrand vom Nationalpark Böhmische Schweiz / Sächsische Schweiz zurückzuführen.

Hier einige weitere Informationen:
Tagesschau am 26.07.2022
Brandenburg und Sachsen Waldbrände weiter außer Kontrolle
https://www.tagesschau.de/inland/braende-brandenburg-sachsen-103.html

Technikcheck

Überprüfung der Technik auf Funktionsfähigkeit bei der Feuerwehr Mühlrose

Das letzte Kirchencafé

Diese Woche Mittwoch fand in Mühlrose das letzte Kirchencafé statt.

Seit Ende Oktober 2021 bestand vom Pfarrer Jörg Michel, der das Amt vorübergehend übernommen hatte, das Angebot an die Mühlroser für Begegnung und Austausch.

Anwesend war auch der Bürgermeister Waldemar Locke, der sich bei ihm für seine Arbeit bedankt hat. Ab August wird die Pfarrerin Jadwiga Mahling wieder im Amt sein.

Pfarrer Jörg Michel beim Festgottesdienst in Mühlrose

Amtsblatt Juli 2022

Das Amtsblatt für den Juli 2022 ist erschienen.

 Inhalt zu Mühlrose:

• Gemeinde Schleife - Informationen für die Bürgerinnen und Bürger
• Bericht des Bürgermeisters Gemeinde Trebendorf
• Öffentliche Bekanntmachung der Sitzung des Gemeindewahlausschusses
• Informationen zu den LEAG-Bürgersprechstunden
• Öffentliche Bekanntmachung der Ergänzungswahl zum Ortschaftsrat Mühlrose am 23. Oktober 2022 und Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen
• Informationen zum Datenschutz bei der Aufstellung von Wahlvorschlägen durch Parteien und Wählervereinigungen
• Impressionen vom Festgottesdienst in Mühlrose am 03. Juli 2022
• Öffentliche Bekanntmachung über abgegebene Fundsachen
• Reisezeit - auf gültige Dokumente achten!
• Steuertermin 15.08.2022 - Erinnerung an die Zahlung von Steuern
• Mitteilung der Friedhofsverwaltung - Turnusmäßige Überprüfung der Standfestigkeit von Grabmalen
• Öffentliche Bekanntmachung - Allgemeinverfügung Verbot der Wasserentnahmen aus oberirdischen Gewässern

Das Amtsblatt ist als pdf.Datei auf der Internetseite der Gemeinde Schleife zu finden:
http://www.schleife-slepo.de

 

Abschied und Hoffnung - Rozžohnowanje a nadźija (3)

Hier der Text der Predigt des Bischof Dr. Christian Stäblein zum Jubiläum Mühlrose

Liebe Gemeinde heute, Bürgerinnen und Bürger aus Mühlrose, Alt- und Neu-Mühlrose, aus Schleife, von fern und nah, liebe Schwestern und Brüder,
das dritte oder vierte Mal bin ich jetzt hier bei Ihnen, bei Euch, ich weiß es gar nicht so ganz genau, ich bin so gern wieder hier. Ich will als erstes danken, dass ich kommen darf. Ihr seid mir seit meinem ersten Besuch - da haben wir an 50 Jahre Teilumsiedlung erinnert, es war der 4. September 2016, das weiß ich noch genau - Ihr seid mir seit diesem Besuch doch ziemlich ans Herz gewachsen. Das Wunderbare ist: Ihr seid da, mancher würde wohl sagen: Ihr seid noch da, aber nein, ich möchte nur so sagen: Ihr seid da, Mühlrose ist da. Mit all dem Zerreißenden seitdem und davor, mit all den Fragen an die Zukunft, mit all der Bereitschaft loszulassen, anzupacken, sich auseinander zu setzen, mit all dem Schweren und dem Schönen. Und Ihr feiert das heute, dass Ihr da seid. 645 Jahre Mühlrose steht auf den Plakaten, die mir zugeschickt wurden.

Das Sommerloch ist da

Ja, es ist da. Eigentlich wie in jedem Jahr. Urlaubszeit, die Gremien haben Sommerpause. Also gibt es weniger zu berichten. Und um in der Presse den freien Platz zu füllen, tauchen vermehrt Sommerlochtiere auf:
https://de.wikipedia.org/wiki/Sommerloch#Sommerlochtiere

Bei meinem Blog merke ich die zweimonatige Pause ebenfalls, es ist einfach nicht viel los. Und es wird bis Anfang September eher wenig Beiträge geben bzw. ich werde einige Sachen ins Blog stellen, die nicht unbedingt aktuell sind.

 

Abschied und Hoffnung - Rozžohnowanje a nadźija (2)

Pressemeldungen (alles Paywall):

Sächsische Zeitung am 05.07.2022
Nicht nachtragend in die Zukunft gehen
Bleibende und Umsiedler sollten unvoreingenommen miteinander umgehen. Dazu ermahnte der Festgottesdienst zu 645 Jahre Mühlrose.
https://www.saechsische.de/weisswasser/lokales/nicht-nachtragend-in-die-zukunft-gehen-5720204-plus.html

Lausitzer Rundschau am 06.07.2022
Umsiedlung Mühlrose Warum die Zweifel am Umzug wachsen und ein Bürgermeister sauer ist
https://www.lr-online.de/lausitz/weisswasser/umsiedlung-muehlrose-warum-die-zweifel-an-der-umsiedlung-wachsen-und-ein-buergermeister-sauer-ist-65289355.html

"Dyž jo wutroba / jare zrudźona..."
Nowy Casnik am 06.07.2022
https://www.nowycasnik.de/index.php/de/component/k2/item/11387-dy-jo-wutroba-jare-zrud-ona

 

Abschied und Hoffnung - Rozžohnowanje a nadźija (1)

Unter dem Motto "Abschied und Hoffnung" fand am Sonntag ein Festgottesdienst in Mühlrose statt. Anlass waren 645 Jahre nach der Ersterwähnung von Mühlrose.

Der Pfarrer Jörg Michel leitet den Gottesdienst, begleitet vom Posaunenchor der Kirche Schleife. Bürgermeister Waldemar Locke sprach ein paar Worte zur Geschichte des Ortes, die Predigt übernahm Bischof Stäblein. Die Fürbitten kamen von Wolfgang Zech und Til Kowalick.

Etwa 100 Leute aus Mühlrose (Alt und Neu) und den umliegenden Orten besuchten die Veranstaltung. Im Anschluss an den Gottesdienst war noch zu Kaffee und Kuchen geladen.

Günter Zech: "Meine Frau Else und ich sind in Mühlrose geboren. So wie unsere Vorfahren. Mühlrose ist unsere Heimat. Wir wollen unsere letzten Lebensjahre hier verbringen. Ich wünsche mir, dass der jahrhundertealte Ort erhalten bleibt."

Til Kowalick: "Ich freue mich auf die neue Heimat. Dann habe ich kurze Wege zur Schule und zum Fußballplatz."

Waldemar Locke: "Inzwischen merken manche, dass das neue Dorf eben nicht das alte ist. Sie kehren oft und gern in die alte Heimat zurück."

Bischof Stäblein: "Jeder geht seinen Weg. Eure Gemeinschaft lasst euch davon nicht nehmen." 

 

Aus dem Polizeibericht - Kabeldiebstahl

Aus dem Polizeibericht vom 06.07.2022:

Kabeldiebstahl

Trebendorf, OT Mühlrose
30.06.2022, 08:00 Uhr - 05.07.2022, 08:00 Uhr

Unbekannte Diebe haben ihr Unwesen in den vergangenen Tagen auf einem Betriebsgelände in Mühlrose getrieben. Sie schnitten von mehreren Rollen die Kabel ab und entwendeten diese. Der Stehlschaden betrug ungefähr 10.000 Euro. Eine Streife sicherte Spuren. Die Ermittlungen übernahm der zuständige Kriminaldienst.

https://www.polizei.sachsen.de/de/MI_2022_90930.htm

Spendenaufruf

Beim Brand des Wohnhauses am letzten Freitag hat eine Trebendorfer Familie alles verloren. Noch während der Löscharbeiten wurden die ersten Spenden für die Familie übergeben, am Samstag gab es noch einen Spendenaufruf während des Oldiecups in Trebendorf, und auch im Gemeindeamt sind Sachspenden angekommen.

Am Montag wurde für die betroffenen Familie ein Spendenkonto eingerichtet:

Kontoinhaber: Gemeinde Trebendorf
IBAN: DE41 8505 0100 0080 0004 10
BIC: WELADED1GRL
Institut: Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien
Verwendungszweck (Zwingend notwendig!): Spende Hausbrand Trebendorf

Möbelspenden können seitens der Gemeinde erst angenommen werden, wenn Klarheit über die Übergangswohnung(en) besteht. Gern können Sie schon jetzt Ihre Angebote mit Fotos und Kontaktinformationen per E-Mail senden: info@trebendorf.de

Update:
TAG24 am 05.07.2022
Nach Feuerdrama: Jetzt sammelt ein ganzer Ort für die ausgebrannte Familie
https://www.tag24.de/thema/feuerwehreinsatz-heute/nach-feuerdrama-jetzt-sammelt-ein-ganzer-ort-fuer-die-ausgebrannte-familie-2530035

Einsatz für die Feuerwehr Mühlrose - Dachstuhlbrand (2)

Hier ist der Einsatzbericht der FF Trebendorf zu dem Brand zu finden (17/2022):
https://www.fw-trebendorf.net/eins%C3%A4tze/2022/

Und hier der Bericht der FF Schleife
http://www.gemeindefeuerwehr-schleife.de/news/1/746506/nachrichten/einsatzbericht-01.07.2022-b2-dachstuhlbrand-wohnhaus-trebendorf.html

Die Lausitzer Rundschau berichtet hier:
https://www.lr-online.de/lausitz/weisswasser/feuer-in-trebendorf-zwei-verletzte-bei-wohnungsbrand-in-schleifer-strasse-65272833.html

Ein paar Bilder finden sich in diesem Beitrag:
https://www.niederlausitz-aktuell.de/nachbarn/209410/trebendorf-verletzte-nach-dachstuhlbrand.html

 

Ergebnisse der Landratswahl, Zweiter Wahlgang (2)

Hier die vorläufigen Wahlergebnisse des zweiten Wahlganges zur Landratswahl

Gemeinde Trebendorf:

Anzahl der Wahlberechtigten: 656
Anzahl der Wähler: 287 (43,8%)
Ungültige Stimmen: 5
Gültige Stimmen: 282

- Sebastian Wippel, AfD: 125 (44,3%)
- Stephan Meyer, CDU: 122 (43,3%)
- Sylvio Arndt, parteilos: 35 (12,4%)

Gemeinde Schleife:

Anzahl der Wahlberechtigten: 2054
Anzahl der Wähler: 825 (40,2%)
Ungültige Stimmen: 7
Gültige Stimmen: 818

- Stephan Meyer, CDU: 422 (51,6%)
- Sebastian Wippel, AfD: 313 (38,3%)
- Sylvio Arndt, parteilos: 83 (10,1%)

Landkreis Görlitz:

Anzahl der Wahlberechtigten: 208477
Anzahl der Wähler: 82981 (39,8%)
Ungültige Stimmen: 580
Gültige Stimmen: 82401

- Stephan Meyer, CDU: 46492 (56,4%)
- Sebastian Wippel, AfD: 29470 (35,8%)
- Sylvio Arndt, parteilos: 6439 (7,8%)

Ergebnisse der Landratswahl (Zweiter Wahlgang, Mühlrose)

Hier die vorläufigen Wahlergebnisse des zweiten Wahlganges aus Mühlrose (ohne Briefwähler):

Anzahl der Wahlberechtigten: 93
Anzahl der abgegebenen Stimmenzettel: 44
ungültige Stimmenzettel: 3
gültige Stimmenzettel: 41

Hier die Wahlergebnisse aus Mühlrose:
- Sebastian Wippel, AfD: 25
- Stephan Meyer, CDU: 11
- Sylvio Arndt, parteilos: 5

Einsatz für die Feuerwehr Mühlrose - Dachstuhlbrand (1)

Die Feuerwehr Mühlrose wurde am 01.07.2022 zu einem Brand nach Trebendorf gerufen. Etwa 80 Feuerwehrleute waren im Einsatz, um die Flammen in einem Mehrfamilienhaus zu bekämpfen.

Einsatzmittel:
Feuerwehr Trebendorf LF, TLF, MTW
Feuerwehr Mühlrose TSF-W/Z
Feuerwehr Schleife MLF, TLF, KdoW, MTW
Feuerwehr Mulkwitz TLF, HLF
Feuerwehr Rohne TSF-W, KdoW
Feuerwehr Groß Düben TSF-W, MTW
Feuerwehr Halbendorf TSF-W, MTW
Feuerwehr Weißwasser HLF, DLK, ELW1
Kreisbrandmeister
Rettungsdienst + Notarzt
Polizei

 

Hier der Polizeibericht dazu vom 02.07.2022:

Brand in einem Mehrfamilienhaus - zwei verletzte Personen
Trebendorf, Schleifer Straße
01.07.2022, 16:50 Uhr

Am Freitagnachmittag eilten Rettungskräfte, Feuerwehr und Polizei zu einem Brand in einem Mehrfamilienhaus in Trebendorf. In der Schleifer Straße war es in einer Wohnung in der ersten Etage zum Ausbruch eines Feuers gekommen. Die Flammen breiteten sich schnell aus, griffen auf die zweite Etage und schließlich auf das Dachgeschoss über. Zwei Personen (w/35 und m/12) mussten mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung behandelt werden. Das Haus ist gegenwärtig nicht bewohnbar. Angaben zur Höhe des entstandenen Schadens liegen derzeit noch nicht vor. Im Einsatz befanden sich 85 Kameraden der Wehren, aus Trebendorf, Schleife, Halbendorf, Mühlrose, Groß Düben, Rohne und Weißwasser, sowie drei Krankenwagen und ein Notarzt.

Die Polizei hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen und wird einen Bandursachenermittler zum Einsatz bringen.

Vorbereitungen

Es wird herzlich eingeladen zu einem

Festgottesdienst mit Bischof Stäblein (Berlin)

nach Mühlrose am Sonntag, den 3. Juli, um 15.00 Uhr.

Anlass ist die aktuelle Umsiedlung von vielen Einwohnern und die Veränderung des Ortsbildes durch den sofortigen Abriss der Gebäude, die der LEAG übergeben werden. Dieser Einschnitt in das dörfliche Leben bedeutet eine Zäsur für das jahrhundertealte Mühlrose (sorb. Miłoraz).

Erst in zwei / drei Jahren steht die Entscheidung an, ob die Ortslage Mühlrose wirklich abgebaggert wird oder ob sie bestehen bleiben kann.

Daher steht dieser Gottesdienst unter der Überschrift "Abschied und Hoffnung". Sie passt für die Umsiedler, aber auch für die Bewohner, die vor Ort bleiben wollen in der Hoffnung, dass ihre Heimat erhalten bleibt.

Neben Bischof Christian Stäblein wirken mit der Posaunenchor der Kirchengemeinde Schleife sowie das Vokalensemble 'Kólesko'. Bürgermeister Waldemar Locke wird am Anfang des Gottesdienst einiges von der Geschichte des Ortes berichten.

Im Anschluss wird zu einem gemeinsamen Kaffeetrinken eingeladen.

Im 'Historischen Ortsverzeichnis von Sachsen' wird als Ersterwähnung des Ortes das Jahr 1377 'Melratze' genannt: (https://www.hov.isgv.de/Mühlrose)

Daher wird dieser Festgottesdienst mit der Jubiläumszahl "645 Jahre Mühlrose" verbunden.

Solch eine frühe urkundliche Erwähnung wird von manchen infrage gestellt. Unbestritten ist allerdings, dass der Ort Mühlrose vermutlich schon im 12. Jahrhundert durch die slawisch-sorbische Besiedlung gegründet wurde. Für das hohe Alter der Ortslage spricht auch, dass hier am besten das 'Schleifer Sorbisch' erhalten geblieben ist - ein eigenständiger Dialekt zwischen der Ober- und der Niedersorbischen Sprache. Das Schleifer Sorbisch wird daher auch im GD-Programmheft sichtbar werden.

Zu diesem Gottesdienst sind alle Interessierte herzlich eingeladen.

Mit freundlichen Grüßen

Jörg Michel, Pfarrer (Vakanzverwalter)
Evang. Kirchengemeinde Schleife

Wassermonitoring 2017 - 2021

Am 27. Juni 2022 fand in Schleife eine Informationsveranstaltung statt. Vorgestellt wurden durch das Ingenieurbüro G.U.B. (Freiberg) die  Ergebnisse des Wassermonitoring für die Jahre 2017 bis 2021.

Im Umfeld des Tagebaus Nochten findet ständig das Monitoring von verschiedenen wasserrelevanten Werten statt.

Angesprochen wurde die Klimatische Wasserbilanz (die Differenz aus der Niederschlagssumme und der Summe der potentiellen Verdunstung), die für Trebendorf im Betrachtungszeitraum an 6 Halbjahren am Stück negativ war und nur im 2. Halbjahr 2017 und im 1. Halbjahr 2021 positiv ausfiel.
Weiterhin wurde auf verschiedene Pegel in den Orten eingegangen, auf Durchflussmessungen, die Höhe von Wasserstandspegel und die  Beschaffenheitsmessung vor Ort.
Wichtig im geplanten Zusammenhang ist die Grubenwasservorbehandlungsanlage und die Ökowasserleitung durch Trebendorf. Ebenfalls wurde erwähnt, dass in der Gemeinde Schleife der normale Grundwasserspiegel zwischen 2075 und 2090 wieder vollständig hergestellt sein soll.

Alle Daten des Monitorings sind in den jeweiligen Gemeindeämtern verfügbar und können dort zu den Sprechzeiten eingesehen werden. Weiterhin wurde vereinbart, in Zukunft die Ergebnisse jährlich vorzustellen.

MDR Sachsen am 28.06.2022
Trockenheit - Weniger Grundwasser nördlich von Weißwasser
https://www.mdr.de/nachrichten/sachsen/bautzen/goerlitz-weisswasser-zittau/leag-wasser-grundwasser-trockenheit-tagebau-100.html

Pressemitteilung des LfULG vom 26.01.2022
Klimatologische Einordnung des Jahres 2021 in Sachsen
https://www.medienservice.sachsen.de/medien/news/1036512

Der Breite Graben, Symboldbild